ABB RDNA-01 Uživatelský manuál Strana 1

ACS550Manual del UsuarioConvertidores de frecuencia ACS550-01 (0,75…160 kW)Convertidores de frecuencia ACS550-U1 (1…200 CV)

10 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice

100 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros3706 CARGA ALTO PAR 1 0…600% 1% 300%3707CARGA FREC 2 0…500Hz 1Hz 25Hz3708CARGA BAJO PAR 2 0…600% 1% 1

Manual del usuario del ACS550-01/U1 101Parámetros4104 FILTRO DERIV PID 0,0…10,0 s 0,1 s 1,0 s4105INV VALOR ERROR 0 = NO, 1 = SÍ 10 (NO)4106UNIDADES 0…

102 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros4220 ACT2 MINIMO -1000…1000% 1% 0%4221ACT2 MAXIMO -1000…1000% 1% 100%4228ACTIVAR -6…12 1 0 (SIN SEL)4

Manual del usuario del ACS550-01/U1 103Parámetros5308 ERRORES UART BCI 0…65535 1 05309ESTADO BCI 0…7 1 0 (INACTIVO)5310PAR BCI 10 0…65535 1 0 5311PAR

104 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros6431 AL2RANGO70A80 0,0…100,0% 0,1% -6432AL2RANGO80A90 0,0…100,0% 0,1% -6433AL2RANGO90A 0,0…100,0% 0,1

Manual del usuario del ACS550-01/U1 105Descripciones completas de los parámetrosEste apartado describe las señales actuales y los parámetros del ACS55

106 Manual del usuario del ACS550-01/U19905 TENSION NOM MOTDefine la tensión nominal del motor. • Debe ser igual al valor en la placa de característic

Manual del usuario del ACS550-01/U1 107Grupo 01: DATOS FUNCIONAMEste grupo contiene datos de funcionamiento del convertidor, incluyendo las señales ac

108 Manual del usuario del ACS550-01/U10118 ESTADO ED 1-3Estado de las tres entradas digitales. • El estado se indica como un número binario. • 1 indi

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1090136 VALOR COMUNIC 2Ubicación de datos libres que puede escribirse desde el enlace serie.0137 VAR PROCESO 1Vari

Manual del usuario del ACS550-01/U1 11InstalaciónInstalaciónLea atentamente estas instrucciones de instalación antes de continuar. La inobservancia de

110 Manual del usuario del ACS550-01/U10153 ESTRÉS TERM MOTAumento estimado de la temperatura del motor. El valor es igual al estrés térmico estimado

Manual del usuario del ACS550-01/U1 111Grupo 03: SEÑALES ACT BCEste grupo supervisa las comunicaciones de bus de campo.Código Descripción0301 COD ORDE

112 Manual del usuario del ACS550-01/U10305 CODIGO FALLO 1Copia de sólo lectura del Código de fallo 1.• Cuando hay un fallo activo, el bit correspondi

Manual del usuario del ACS550-01/U1 113Grupo 04: HISTORIAL FALLOSEste grupo almacena un historial reciente de los fallos comunicados por el convertido

114 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 10: MARCHA/PARO/DIREste grupo: • Define fuentes externas (EXT1, y EXT2) para comandos que permiten la mar

Manual del usuario del ACS550-01/U1 11511 = FUNC TEMP 1 – Asigna el control de Marcha/Paro a la Función de temporizador 1 (Función de temporizador act

116 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 11: SELEC REFERENCIAEste grupo define: • cómo efectúa el convertidor la selección entre fuentes de comand

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1171103 SELEC REF1Selecciona la fuente de señal para la referencia externa REF1.0 = PANEL – Define el panel de con

118 Manual del usuario del ACS550-01/U15 = ED3A,4D(R) – Define entradas digitales como la fuente de referencia de velocidad (control del potenciómetro

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1191104 REF1 MINIMOAjusta el mínimo para la referencia externa 1. • La señal de entrada analógica mínima (como un

12 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónPreparación de la instalaciónLevantamiento del convertidorLevante el convertidor sólo por el chasis d

120 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 12: VELOC CONSTANTESEste grupo define una serie de velocidades constantes. En general:• Puede programar u

Manual del usuario del ACS550-01/U1 121Nota: el parámetro 1208 VELOC CONST 7 actúa también como una velocidad de fallo que puede activarse si se pierd

122 Manual del usuario del ACS550-01/U113 = ED3,4,5 – Selecciona una de las siete Velocidades constantes (1…7) utilizando ED3, ED4 y ED5.• Véase (ED1

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1231209 SEL MODO TEMP Define el modo de velocidad constante activado por función temporizada. La función temporiza

124 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 13: ENTRADAS ANALOGEste grupo define los límites y el filtrado para entradas analógicas.Código Descripció

Manual del usuario del ACS550-01/U1 125Grupo 14: SALIDAS DE RELEEste grupo define la condición que activa cada una de las salidas de relé. Las salidas

126 Manual del usuario del ACS550-01/U135 = COMUNIC – Excitar el relé basándose en la entrada de la comunicación de bus de campo.• El bus de campo esc

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1271408 RETAR ON SR3Define la demora de conexión para el relé 3.• Véase RETAR ON SR1.1409 RETAR OFF SR3Demora de d

128 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 15: SALIDAS ANALOGEste grupo define las salidas analógicas del convertidor (señal de intensidad). Las sal

Manual del usuario del ACS550-01/U1 129Grupo 16: CONTROLES SISTEMAEste grupo define diversos bloqueos, restauraciones y habilitaciones al nivel del si

Manual del usuario del ACS550-01/U1 13InstalaciónDesignación de tipoUtilice el esquema siguiente para interpretar la designación de tipo que aparece t

130 Manual del usuario del ACS550-01/U11605 CAMB AJ PAR USUDefine el control para cambiar la serie de parámetros de usuario.• Véase el parámetro 9902

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1311608 PERMISO DE INI 1Selecciona la fuente de la señal de permiso de inicio 1.Nota: la función Permiso de inicio

132 Manual del usuario del ACS550-01/U11609 PERMISO DE INI 2 Selecciona la fuente de la señal de permiso de inicio 2.Nota: la función Permiso de inici

Manual del usuario del ACS550-01/U1 133Grupo 20: LIMITSEste grupo define límites mínimos y máximos a seguir durante el accionamiento del motor – veloc

134 Manual del usuario del ACS550-01/U12007 FRECUENCIA MINDefine el límite mínimo para la frecuencia de salida del convertidor.• Un valor de frecuenci

Manual del usuario del ACS550-01/U1 135Grupo 21: MARCHA/PAROEste grupo define cómo arranca y se detiene el motor. El ACS550 soporta varios modos de ma

136 Manual del usuario del ACS550-01/U12104 RETENCION POR CCSelecciona si la intensidad de CC se utiliza para el frenado o la Retención por CC. 0 = SI

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1372112 RETARDO VEL CERODefine la demora para la función Demora de velocidad cero. Si el valor del parámetro se aj

138 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 22: ACEL/DECELEste grupo define rampas que controlan la tasa de aceleración y deceleración. Estas rampas

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1392207 TIPO RAMPA 2Selecciona la forma de la rampa de aceleración/deceleración para el par de rampas 2.• Véase 22

14 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónCompatibilidad del motorEl motor, el convertidor de frecuencia y la alimentación deben ser compatible

140 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 23: SPEED CONTROLEste grupo define variables utilizadas para el funcionamiento del control de velocidad.C

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1412304 COMPENSACION ACEAjusta el tiempo de derivación para la compensación de aceleración. • La adición de una de

142 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 24: CTRL PAREste grupo define variables utilizadas para el funcionamiento del control de par.Código Descr

Manual del usuario del ACS550-01/U1 143Grupo 25: VELOC CRITICASEste grupo define un máximo de tres velocidades críticas o rangos de velocidades que de

144 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 26: CONTROL MOTOREste grupo define variables utilizadas para el control del motor.Código Descripción2601

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1452606 FREC CONMUTACIONAjusta la frecuencia de conmutación para el convertidor. Véase también el parámetro 2607 C

146 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 29: DISP MANTENIMIENTOEste grupo contiene niveles de uso y puntos desencadenantes. Cuando el uso alcanza

Manual del usuario del ACS550-01/U1 147Grupo 30: FUNCIONES FALLOSEste grupo define situaciones que el convertidor debería reconocer como fallos potenc

148 Manual del usuario del ACS550-01/U13006 TIEMPO TERM MOTAjusta la constante de tiempo térmico del motor para el modelo de temperatura del motor.• S

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1493010 FUNCION BLOQUEOEste parámetro define el funcionamiento de la función de bloqueo. Esta protección está acti

Manual del usuario del ACS550-01/U1 15InstalaciónEntorno adecuado y armarioVerifique que el emplazamiento satisfaga los requisitos ambientales. Para e

150 Manual del usuario del ACS550-01/U13023 FALLO CABLEDefine la respuesta del convertidor a fallos de conexiones cruzadas y a fallos a tierra detecta

Manual del usuario del ACS550-01/U1 151Grupo 31: REARME AUTOMATICEste grupo define condiciones para rearmes automáticos. Un rearme automático se produ

152 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 32: SUPERVISIONEste grupo define la supervisión para un máximo de tres señales del Grupo 01: DATOS FUNCIO

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1533204 PARAM SUPERV 2Selecciona el segundo parámetro supervisado. Véase 3201 PARAM SUPERV 1 más arriba.3205 LIM S

154 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 33: INFORMACIONEste grupo facilita información sobre la programación actual del convertidor: versiones y

Manual del usuario del ACS550-01/U1 155Grupo 34: PANTALLA PANELEste grupo define el contenido de la pantalla del panel de control (área central), cuan

156 Manual del usuario del ACS550-01/U13405 UNIDAD SALIDA1Selecciona las unidades utilizadas con el primer parámetro de visualización.Nota: El parámet

Manual del usuario del ACS550-01/U1 157Grupo 35: TEMP MOT MEDEste grupo define la detección e informe de un fallo potencial determinado – sobrecalenta

158 Manual del usuario del ACS550-01/U1debe conectarse a tierra a través de un condensador de 3,3 nF por ejemplo. Si ello no es posible, deje la panta

Manual del usuario del ACS550-01/U1 159Acerca de otros fallos, o de la previsión del sobrecalentamiento del motor mediante un modelo, véase el Grupo 3

16 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónInstalación del convertidor de frecuenciaADVERTENCIA: antes de instalar el ACS550, compruebe que la a

160 Manual del usuario del ACS550-01/U13504 LIMITE DE FALLODefine el límite de fallo para la medición de temperatura del motor. • A temperaturas del m

Manual del usuario del ACS550-01/U1 161Grupo 36: FUNCIONES TEMPEste grupo define las funciones temporizadas. Tales funciones incluyen:• cuatro horas d

162 Manual del usuario del ACS550-01/U1Código Descripción3601 HABILITAR TEMPORSelecciona la fuente para la señal de habilitación del temporizador.0 =

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1633611 HORA DE PARO 3Define la hora diaria de paro del temporizador 3.• Véase el parámetro 3603.3612 DIA DE INICI

164 Manual del usuario del ACS550-01/U111 = T1+T2+T4 – Períodos de tiempo 1, 2 y 4 seleccionados en el temporizador.12 = T3+T4 – Períodos de tiempo 3

Manual del usuario del ACS550-01/U1 165Grupo 37: CURVA CARGA USUAEste grupo define la supervisión de curvas de carga ajustables por el usuario (par mo

166 Manual del usuario del ACS550-01/U1Correspondencia con la supervisión de baja carga obsoletaEl parámetro obsoleto 3015 CURVA SUBCARGA proporcionab

Manual del usuario del ACS550-01/U1 167Par. obs.Nuevos parámetros3015 CURVA SUBCARGA3704CARGAFREC 1(Hz)3705CARGA BAJO PAR 1(%)3707CARGAFREC 2(Hz)3708C

168 Manual del usuario del ACS550-01/U1 Grupo 40: CONJ PID PROCESO 1 Este grupo define una serie de parámetros que se utilizan con el regulador PID de

Manual del usuario del ACS550-01/U1 169Nota: para activar y utilizar el regulador PID, el Parámetro 1106 debe ajustarse al valor 19.Regulador PD – Ava

Manual del usuario del ACS550-01/U1 17InstalaciónRetire la cubierta anteriorIP 21 / UL tipo 11. Retire el panel de control, si está montado.2. Afloje

170 Manual del usuario del ACS550-01/U14002 TIEMP INTEGRAC.Define el tiempo de integración del regulador PID. Por definición, el tiempo de integración

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1714008 VALOR 0%Define (junto con el siguiente parámetro) la escala aplicada a los valores reales del regulador PI

172 Manual del usuario del ACS550-01/U1Corrección de referencia de entrada analógicaLos valores de parámetro 9, 10, y 14…17 utilizan la fórmula de la

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1734016 ENTRADA ACT1 Define la fuente para el valor actual 1 (ACT1). Véase también el parámetro 4018 ACT1 MINIMO.1

174 Manual del usuario del ACS550-01/U14022 SELECCION DORMIRDefine el control para la función dormir PID.0 = SIN SEL– Desactiva la función de control

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1754027 SERIE PARAM PID1El PID de proceso (PID1) tiene dos conjuntos de parámetros diferentes, PID 1 y PID 2. • El

176 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 41: CONJ PID PROCESO 2Los parámetros de este grupo pertenecen al conjunto de parámetros PID 2. El funcion

Manual del usuario del ACS550-01/U1 177Grupo 42: PID TRIM / EXTEste grupo define los parámetros utilizados para el segundo regulador PID (PID2), que s

178 Manual del usuario del ACS550-01/U14232 FUENTE DE CORRECDefine la referencia de corrección para la fuente de corrección.1 = REFPID2 – Utiliza el v

Manual del usuario del ACS550-01/U1 179Grupo 45: AHORRO ENERGÉTICOEste grupo define la configuración del cálculo y la optimización del ahorro de energ

18 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónMonte el convertidor de frecuenciaIP 21 / UL tipo 11. Coloque el ACS550 sobre los tornillos o pernos

180 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 50: ENCODEREste grupo define la configuración del uso del generador:• Ajusta el número de pulsos de gener

Manual del usuario del ACS550-01/U1 181Grupo 51: MOD COMUNIC EXTEste grupo define variables de configuración para un módulo de comunicación adaptador

182 Manual del usuario del ACS550-01/U15133 REV FW APL ABCContiene la revisión del programa de aplicación del módulo. El formato es xyz (véase el pará

Manual del usuario del ACS550-01/U1 183Grupo 52: COMUNIC PANELEste grupo define los ajustes de comunicación para el puerto del panel de control en el

184 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 53: PROTOCOLO BCIEste grupo define variables de configuración utilizadas para un protocolo de comunicació

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1855310 PAR BCI 10Especifica el parámetro correlacionado con el Registro Modbus 40005.5311 PAR BCI 11Especifica el

186 Manual del usuario del ACS550-01/U1Grupo 64: ANALIZADOR CARGAEste grupo define el analizador de carga, que puede utilizarse para analizar el proce

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1876408 TIEMPO MAX 2Hora de detección del valor pico• Formato: horas:minutos:segundos.6409 CORR MAXIntensidad en e

188 Manual del usuario del ACS550-01/U16430 AL2RANGO60A70Registrador de amplitud 2 (selección de la señal mediante el parámetro 6404). Distribución 60

Manual del usuario del ACS550-01/U1 189Grupo 81: CONTROL PFCEste grupo define un modo de funcionamiento de Control de bombas-ventiladores (PFC). Las c

Manual del usuario del ACS550-01/U1 19InstalaciónSinopsis del cableadoConducto/kit de pasacablesEl cableado de convertidores con el armario IP21 / UL

190 Manual del usuario del ACS550-01/U18104 REFER ESCALON 2Ajusta un valor porcentual que se suma a la referencia de proceso.• Sólo es aplicable cuand

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1918112 BAJA FREC 1Ajusta el límite de frecuencia utilizado para parar el primer motor auxiliar. El primer motor a

192 Manual del usuario del ACS550-01/U18117 NUM DE MOT AUXAjusta el número de motores auxiliares.• Cada motor auxiliar requiere una salida de relé, qu

Manual del usuario del ACS550-01/U1 193• La tabla siguiente muestra las asignaciones del motor PFC del ACS550 para algunos ajustes típicos en los pará

194 Manual del usuario del ACS550-01/U18119 NIVEL AUTOCAMBAjusta un límite superior, como un porcentaje de la capacidad de salida, para la lógica de a

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1958120 ENCLAVAMIENTOSDefine el funcionamiento de la función Enclavamientos. Cuando se ha activado la función Encl

196 Manual del usuario del ACS550-01/U12 = ED2 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por ED2) a la señal de encl

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1973 = ED3 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por ED3) a la señal de encl

198 Manual del usuario del ACS550-01/U15 = ED5 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por ED5) a la señal de encl

Manual del usuario del ACS550-01/U1 1998121 CONT BYPASS REGSelecciona el control bypass del Regulador. Cuando está activado, el control bypass del Reg

Lista de manuales relacionadosMANUALES GENERALESManual del Usuario ACS550-01/U1 (0,75…160 kW) / (1…200 CV)3AFE64783661 (3AUA0000001418) (Español)• S

20 Manual del usuario del ACS550-01/U1Instalaciónapartado Terminales de conexión de alimentación del convertidor en la página 288.• Para redes TN cone

200 Manual del usuario del ACS550-01/U18123 ACTIVAR PFCSelecciona control PFC. Cuando está activado, el control PFC:• Conecta o desconecta motores aux

Manual del usuario del ACS550-01/U1 201Grupo 98: OPCIONESEste grupo permite configurar opciones, en particular la habilitación de la comunicación seri

202 Manual del usuario del ACS550-01/U1

Manual del usuario del ACS550-01/U1 203Bus de campo encajadoBus de campo encajadoSinopsisEl ACS550 puede configurarse para aceptar el control desde un

204 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajado– Valor actual 3– Valor actual 4– Valor actual 5– Valor actual 6– Valor actual 7– Valor ac

Manual del usuario del ACS550-01/U1 205Bus de campo encajado• Para reducir el ruido en la red, realice la terminación de la red RS485 empleando resist

206 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoConfiguración de la comunicación serieEl ajuste de 9802 ajusta automáticamente los valores

Manual del usuario del ACS550-01/U1 207Bus de campo encajadoActivación de las funciones de control del convertidor – BCEControl del convertidorEl cont

208 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoSelección de referencia de entradaEl uso del bus de campo para proporcionar referencias de

Manual del usuario del ACS550-01/U1 209Bus de campo encajado1608PERMISO DE INI 17 (COMUNIC)La fuente para el permiso de marcha 1 es el Código de coman

Manual del usuario del ACS550-01/U1 21InstalaciónDiagramas de conexiones de alimentaciónEl diagrama siguiente muestra la disposición de los terminales

210 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoControl de salidas de reléEl uso del bus de campo para el control de salidas de relé requi

Manual del usuario del ACS550-01/U1 211Bus de campo encajadoFuente del punto de consigna del control PID Utilice los ajustes siguientes para seleccion

212 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoRealimentación del convertidor – BCERealimentación predefinidaLas entradas del controlado

Manual del usuario del ACS550-01/U1 213Bus de campo encajadoPor ejemplo:Diagnósticos – BCICola de fallos para el diagnóstico del convertidorAcerca de

214 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoSituaciones de diagnósticoLos subapartados siguientes describen diversas situaciones de di

Manual del usuario del ACS550-01/U1 215Bus de campo encajadoFallo 28 – Err serie 1Si el panel de control del convertidor muestra el código de fallo 28

216 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoDatos técnicos del protocolo ModbusSinopsisEl protocolo Modbus® fue introducido por Modico

Manual del usuario del ACS550-01/U1 217Bus de campo encajadoResumen de correlacionesLa tabla siguiente resume la correlación entre el ACS550 (parámetr

218 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoNota: el ACS550 soporta el direccionamiento basado en cero de la especificación Modbus. El

Manual del usuario del ACS550-01/U1 219Bus de campo encajadoPara los registros 0xxxx:• El estado siempre es legible. • Es posible forzar a través de l

22 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónEl diagrama siguiente muestra la disposición de los terminales de potencia y tierra para los bastidor

220 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoPara los registros 1xxxx:• Las entradas discretas adicionales se añaden secuencialmente.El

Manual del usuario del ACS550-01/U1 221Bus de campo encajadoEl ACS550 soporta los siguientes códigos de función Modbus para registros 3xxxx:Correlació

222 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajado40012 Actual 8 (selección mediante 5317)R Por defecto, no guarda nada. Utilice el parámetr

Manual del usuario del ACS550-01/U1 223Bus de campo encajadoPara el protocolo Modbus, los parámetros de convertidor en el Grupo 53: PROTOCOLO BCI comu

224 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoValores actualesLos contenidos de las direcciones de registro 40005…40012 son VALORES ACTU

Manual del usuario del ACS550-01/U1 225Bus de campo encajadoDatos técnicos de los perfiles de control ABBSinopsisPerfil ABB DrivesEl perfil ABB Drives

226 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoPerfil ABB DrivesLa tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en est

Manual del usuario del ACS550-01/U1 227Bus de campo encajadoPerfil DCULas tablas siguientes describen el contenido del CODIGO CONTROL para el perfil D

228 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajado7 STPMODE_R 1 Modo de paro en rampa normal0 (sin func.)8 STPMODE_EM 1 Modo de paro en ramp

Manual del usuario del ACS550-01/U1 229Bus de campo encajadoCódigo de estadoEl contenido del CÓDIGO ESTADO es información de estado, enviada por el co

Manual del usuario del ACS550-01/U1 23InstalaciónDesconexión del filtro EMC interno En ciertos tipos de sistemas, se debe desconectar el filtro EMC in

230 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoPerfil DCULas tablas siguientes describen el contenido del CODIGO ESTADO para el perfil DC

Manual del usuario del ACS550-01/U1 231Bus de campo encajado10 REV_REF 1 La referencia del convertidor tiene dirección inversa.0 La referencia del con

232 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoDiagrama de estadoPerfil ABB DrivesPara ilustrar el funcionamiento del diagrama de estado,

Manual del usuario del ACS550-01/U1 233Bus de campo encajadoEl diagrama de estado siguiente describe la función de marcha-paro de los bits del CÓDIGO

234 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoEscalado de referenciaPerfiles ABB Drives y DCULa tabla siguiente describe el escalado de

Manual del usuario del ACS550-01/U1 235Bus de campo encajadoREF1COMUNIC*EA1COMUNIC (%) · (EA (%) / 0,5 · REF1 MAXIMO (%))REF2COMUNIC+EA1COMUNIC (%) +

236 Manual del usuario del ACS550-01/U1Bus de campo encajadoTratamiento de referenciasUtilice los parámetros del Grupo 10: MARCHA/PARO/DIR para config

Manual del usuario del ACS550-01/U1 237Adaptador de bus de campoAdaptador de bus de campoSinopsisEl ACS550 puede configurarse para aceptar el control

238 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoLos detalles de la configuración dependen del protocolo y el perfil utilizados. Estos

Manual del usuario del ACS550-01/U1 239Adaptador de bus de campo• El canal de comunicación en serie se defina como la fuente para controlar comandos d

24 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónTabla de terminales de controlA continuación se facilita información para conectar el cableado de con

240 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoInstalación mecánica y eléctrica – ABCADVERTENCIA: las conexiones sólo deben efectuars

Manual del usuario del ACS550-01/U1 241Adaptador de bus de campoConfiguración para la comunicación – ABCSelección de la comunicación seriePara activar

242 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campo• comando(s) suministrado(s) por el controlador de bus de campo en el lugar apropiado.

Manual del usuario del ACS550-01/U1 243Adaptador de bus de campo• comando(s) del controlador de bus de campo en el lugar apropiado. (El lugar es defin

244 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campo• valor(es) analógico(s) suministrado(s) por el controlador de bus de campo en el luga

Manual del usuario del ACS550-01/U1 245Adaptador de bus de campoRealimentación del convertidor – ABCLas entradas del controlador (salidas del convert

246 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campo2 SOBRETENS CC 3210h3EXCES TEMP D 4210h4cORTOCIRCUIT 2340h5 Reservado FF6Bh6SUBTENS. C

Manual del usuario del ACS550-01/U1 247Adaptador de bus de campoDiagnóstico de la comunicación serieAdemás de los códigos de fallo del convertidor, el

248 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoDatos técnicos del perfil ABB Drives SinopsisEl perfil ABB Drives proporciona un perfi

Manual del usuario del ACS550-01/U1 249Adaptador de bus de campoCódigo de estadoComo se ha descrito anteriormente en el apartado Interfase de control

Manual del usuario del ACS550-01/U1 25InstalaciónNota: los terminales 3, 6 y 9 se encuentran al mismo potencial.Nota: por motivos de seguridad, el rel

250 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campo2 RDY_REF 1 FUNCIONAMIENTO HABILITADO0 OPERATION INHIBITED3 TRIPPED 0…1 FALLO0 Sin fal

Manual del usuario del ACS550-01/U1 251Adaptador de bus de campoEl diagrama de estado siguiente describe la función de marcha-paro de los bits del CÓD

252 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoReferencia Como se ha descrito anteriormente en el apartado Interfase de control de la

Manual del usuario del ACS550-01/U1 253Adaptador de bus de campoREF1 COMUNIC*EA1 COMUNIC (%) · (EA (%) / 0,5 · REF1 MAXIMO (%))REF2COMUNIC+EA1 COMUNIC

254 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoTratamiento de referenciasUtilice los parámetros del Grupo 10: MARCHA/PARO/DIR para co

Manual del usuario del ACS550-01/U1 255Adaptador de bus de campoValor actual Como se ha descrito anteriormente en el apartado Interfase de control de

256 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campoDatos técnicos del perfil genéricoSinopsisEl perfil genérico tiene el objetivo de sati

Manual del usuario del ACS550-01/U1 257Adaptador de bus de campoValores actualesComo se ha descrito anteriormente en el apartado Interfase de control

258 Manual del usuario del ACS550-01/U1Adaptador de bus de campo

Manual del usuario del ACS550-01/U1 259DiagnósticosDiagnósticosADVERTENCIA: no intente efectuar ninguna medición, sustitución de piezas u otro procedi

26 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónInstalación del cableadoComprobación del aislamiento del motor y del cable de motorADVERTENCIA: compr

260 Manual del usuario del ACS550-01/U1Diagnósticos• mostrando en la pantalla del panel de control la visualización de un código de fallo en el modo d

Manual del usuario del ACS550-01/U1 261Diagnósticoscontrol asistente) en el modo de Registrador de fallos (véase la página 61) y los nombres de fallo

262 Manual del usuario del ACS550-01/U1Diagnósticos10 PÉRDIDA DE PANEL Se ha perdido la comunicación del panel y:• El convertidor está en modo de cont

Manual del usuario del ACS550-01/U1 263Diagnósticos21 MED INTENS Fallo interno. La medición de intensidad se encuentra fuera de rango. Contacte con s

264 Manual del usuario del ACS550-01/U1Diagnósticos34 FASE MOTOR Fallo en el circuito del motor. Se ha perdido una de las fases del motor. Compruebe y

Manual del usuario del ACS550-01/U1 265DiagnósticosA continuación se muestran los fallos que indican conflictos en los ajustes de parámetros.Código de

266 Manual del usuario del ACS550-01/U1DiagnósticosRestauración de fallosEl ACS550 puede configurarse para la restauración automática de ciertos fallo

Manual del usuario del ACS550-01/U1 267DiagnósticosHistorialA efectos de referencia, los tres últimos códigos de fallo se guardan en los parámetros 04

268 Manual del usuario del ACS550-01/U1Diagnósticos2004 BLOQUEO DE DIRECCIÓNNo se permite el cambio de dirección que se desea. Adopte una de estas acc

Manual del usuario del ACS550-01/U1 269Diagnósticos2010 TEMP MOTOREl motor está caliente, sobre la base de la estimación efectuada por el convertidor

Manual del usuario del ACS550-01/U1 27InstalaciónCableado del armario IP 21 / UL tipo 1 con cables1. Abra los orificios ciegos apropiados en el conduc

270 Manual del usuario del ACS550-01/U1DiagnósticosCódigos de alarma (Panel de control básico)El Panel de control básico indica las alarmas del panel

Manual del usuario del ACS550-01/U1 271Diagnósticos5022 El grupo o parámetro está protegido contra escritura. 5023 La modificación no se permite mient

272 Manual del usuario del ACS550-01/U1Diagnósticos

Manual del usuario del ACS550-01/U1 273MantenimientoMantenimiento ADVERTENCIA: lea el capítulo Seguridad en la página 5 antes de efectuar cualquier ti

274 Manual del usuario del ACS550-01/U1MantenimientoNota: si existe el riesgo de que el polvo entre en el equipo adyacente, efectúe la limpieza en otr

Manual del usuario del ACS550-01/U1 275Mantenimiento4. Desconecte el cable del ventilador. 5. Vuelva a instalar el ventilador en orden inverso.6. Vuel

276 Manual del usuario del ACS550-01/U1MantenimientoSustitución del ventilador interno del armarioLos armarios IP 54 / UL tipo 12 disponen de un venti

Manual del usuario del ACS550-01/U1 277MantenimientoCondensadoresReacondicionamientoLos condensadores de enlace de CC del convertidor necesitan un rea

278 Manual del usuario del ACS550-01/U1Mantenimiento

Manual del usuario del ACS550-01/U1 279Datos técnicosDatos técnicosEspecificacionesLa tabla siguiente detalla las especificaciones para el accionamien

28 Manual del usuario del ACS550-01/U1Instalación11. Haga pasar el/los cable(s) de control a través de la(s) abrazadera(s) y apriétela(s).12. Conecte

280 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosEspecificaciones, convertidores de 380…480 VLos encabezados de columna abreviados se describen en

Manual del usuario del ACS550-01/U1 281Datos técnicosEspecificaciones, convertidores de 500…600 VLos encabezados de columna abreviados se describen en

282 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosDerrateoLa capacidad de carga (intensidad y potencia) disminuye en determinadas situaciones, como

Manual del usuario del ACS550-01/U1 283Datos técnicosConexiones de la alimentación de entradaADVERTENCIA: no haga funcionar el convertidor fuera del r

284 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosespecificación de intensidad eficaz del fusible es superior a la intensidad de entrada si se util

Manual del usuario del ACS550-01/U1 285Datos técnicosFusibles, convertidores de 500…600 V Dispositivos de paro de emergenciaEl diseño global de la ins

286 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosCables/cableado de alimentación de entradaLa conexión eléctrica de la entrada puede comprender:•

Manual del usuario del ACS550-01/U1 287Datos técnicosConexiones a tierraPara la seguridad del personal, un funcionamiento correcto y para reducir las

288 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosSistema ITADVERTENCIA: no intente ni instalar ni extraer los tornillos EM1, EM3, F1 o F2 del filt

Manual del usuario del ACS550-01/U1 289Datos técnicosConsideraciones sobre los terminales de alimentación – Bastidor R6ADVERTENCIA: para terminales de

Manual del usuario del ACS550-01/U1 29InstalaciónCableado del armario IP 21 / UL tipo 1 con conducto1. Abra los orificios ciegos apropiados en el cond

290 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosTerminales roscadosUtilice el procedimiento siguiente para conectar cables si se suministran term

Manual del usuario del ACS550-01/U1 291Datos técnicosConexiones del motorADVERTENCIA: no conecte nunca la alimentación de red a los terminales de sali

292 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosLongitud del cable de motor para convertidores de 400 VLa tabla siguiente muestra las longitudes

Manual del usuario del ACS550-01/U1 293Datos técnicosEjemplos de uso de la tabla:Longitud de cable de motor para convertidores de 600 VLa tabla siguie

294 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosProtección térmica del motorDe conformidad con la normativa, el motor debe protegerse contra la s

Manual del usuario del ACS550-01/U1 295Datos técnicosConexión a tierraVéase el apartado Conexiones a tierra en la página 287.Para instalaciones que cu

296 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosPantallas eficaces del cable de motorLa regla general en cuanto a la eficacia de la pantalla de c

Manual del usuario del ACS550-01/U1 297Datos técnicosComponentes de frenadoDisponibilidadLa disponibilidad del frenado para convertidores ACS550, por

298 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosconstante, con un valor medio equivalente a la mitad de la potencia máxima. Para una carga de arr

Manual del usuario del ACS550-01/U1 299Datos técnicosConvertidores de 208…240 VConvertidores de 380…480 VTipoACS550-01/U1-véase a continuación Resiste

Convertidores de frecuencia ACS550-01/U10,75…160 kW1…200 CVManual del usuario3AFE64783661 Rev GESEFECTIVO: 07/07/2009SUSTITUYE A: 3AFE64783661 Rev F 1

30 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónCableado del armario IP 54 / UL tipo 12 con cables1.Corte los sellos del cable según se requiera para

300 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosConvertidores de 500…600 VADVERTENCIA: no utilice nunca una resistencia de frenado con un valor d

Manual del usuario del ACS550-01/U1 301Datos técnicosLa longitud máxima del cable o cables de resistencia es de 10 m (1.005,84 cm). Véase el apartado

302 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosConexiones de controlEspecificaciones de la conexión de control Cables de controlRecomendaciones

Manual del usuario del ACS550-01/U1 303Datos técnicos• Disponga los tramos de señales controladas por relé mediante pares trenzados (sobre todo si la

304 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosRefrigeraciónFlujo de aire, convertidores de 208…240 VLa tabla siguiente detalla los datos de pér

Manual del usuario del ACS550-01/U1 305Datos técnicosFlujo de aire, convertidores de 500…600 VDatos de pérdida de calor y flujo de aire para convertid

306 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosDimensiones y pesosLas dimensiones y la masa del ACS550 dependen del bastidor y del tipo de armar

Manual del usuario del ACS550-01/U1 307Datos técnicosDimensiones exterioresConvertidores con armarios IP 21 / UL tipo 1 IP 21 / UL tipo 1 – Dimension

308 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosConvertidores con armarios IP 54 / UL tipo 12 PesoLa tabla siguiente detalla los pesos máximos

Manual del usuario del ACS550-01/U1 309Datos técnicosGrados de protecciónArmarios disponibles:• Armario IP 21 / UL tipo 1: el emplazamiento debe estar

Manual del usuario del ACS550-01/U1 31InstalaciónCableado del armario IP 54 / UL tipo 12 con conducto1. Retire y deseche los sellos de cable en los pu

310 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosLa tabla siguiente detalla las pruebas de tensión estándar que ha pasado con éxito el ACS550.Mate

Manual del usuario del ACS550-01/U1 311Datos técnicosEliminaciónEl convertidor de frecuencia contiene materiales que deberían ser reciclados para resp

312 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosNormas aplicablesEl cumplimiento de las normas siguientes por parte del convertidor se identifica

Manual del usuario del ACS550-01/U1 313Datos técnicosMarcado C-TickEl convertidor cuenta con marcado C-Tick.El marcado C-tick es obligatorio en Austra

314 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicosLos choppers de frenado, cuando se aplican con resistencias de frenado de tamaño adecuado, permit

Manual del usuario del ACS550-01/U1 315Datos técnicosADVERTENCIA: en un entorno doméstico este producto puede provocar radiointerferencia, en cuyo cas

316 Manual del usuario del ACS550-01/U1Datos técnicos

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 317Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAABClistado de protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237ABC (adaptador

318 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticoalimentación de entradadispositivo de desconexión (red) . . . . . . . . 283especificaciones . .

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 319Índice alfabéticobloqueoacceso al panel de control, IP 54 . . . . . . . . . 33control del convertidor en el panel

32 Manual del usuario del ACS550-01/U1InstalaciónComprobación de la instalaciónAntes de suministrar alimentación, compruebe lo siguiente: Compruebe:Qu

320 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticoconexionescom. BCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204control . . . . . . .

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 321Índice alfabéticoEE/S analógicaconexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24especificaciones

322 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticofrenadocableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300componentes . . . . .

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 323Índice alfabéticomarchagrupo de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135control, com. ABC . . . . . . .

324 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticonormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312C22.2 N.º 14 . . . . .

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 325Índice alfabéticofallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265PCU 2 (unidad de control de

326 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticoprotecciónambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309circuito, requerida

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 327Índice alfabéticosalida analógicagrupo de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128contenido de datos, pa

328 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndice alfabéticotornillos EM1 y EM3advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 288en redes IT . .

Información adicionalConsultas sobre productos y serviciosPuede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especi

Manual del usuario del ACS550-01/U1 33InstalaciónReinstalación de la cubiertaIP 21 / UL tipo 11. Alinee la cubierta y encájela.2. Apriete el tornillo

ASEA BROWN BOVERI S.A.Polígono Industrial S.O.08192 Sant Quirze del VallèsBarcelonaESPAÑATel: 93 728 8700Fax: 93 728 8743Internet: www.abb.com/es3AFE6

34 Manual del usuario del ACS550-01/U1Instalación

Manual del usuario del ACS550-01/U1 35Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDPuesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha

36 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDEl convertidor se pondrá en marcha automáticamente al

Manual del usuario del ACS550-01/U1 37Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID5. Pulse y mantenga pulsada durante unos dos segund

38 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID• velocidad nominal del motor (parámetro 9908) • pote

Manual del usuario del ACS550-01/U1 39Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDDIRECCIÓN DE GIRO DEL MOTORCompruebe la dirección de

40 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDGUARDADO DE UN CONJUNTO DE PARÁMETROS DE USUARIO Y CO

Manual del usuario del ACS550-01/U1 41Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDCómo efectuar la puesta en marcha guiada Para poder l

42 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDINICIO DEL AJUSTE GUIADOEl Asistente de arranque le g

Manual del usuario del ACS550-01/U1 43Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDCómo controlar el convertidor a través de la interfas

44 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDCómo efectuar la Marcha de IDEl convertidor de frecue

Manual del usuario del ACS550-01/U1 45Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de IDMARCHA DE ID CON EL PANEL DE CONTROL ASISTENTECambie

46 Manual del usuario del ACS550-01/U1Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID

Manual del usuario del ACS550-01/U1 47Paneles de controlPaneles de controlAcerca de los paneles de controlUtilice un panel de control para controlar e

48 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlPanel de control asistenteCaracterísticasEl Panel de control asistente cuenta con:• panel de c

Manual del usuario del ACS550-01/U1 49Paneles de controlLínea de estadoLa línea superior de la pantalla LCD muestra la información de estado básica de

Manual del usuario del ACS550-01/U1 5SeguridadSeguridadUso de las advertencias y notasExisten dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual:•

50 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlInicialmente el panel se encuentra en modo de Salida, en el cual es posible efectuar la puesta

Manual del usuario del ACS550-01/U1 51Paneles de controlCómo obtener ayudaCómo determinar la versión del panelPaso Acción Pantalla1.Pulse para leer e

52 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remotoPuede efectu

Manual del usuario del ACS550-01/U1 53Paneles de controlModo de SalidaEn el Modo de Salida, puede:• monitorizar valores actuales de hasta tres señales

54 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo ajustar la velocidad, frecuencia o referencia de parCómo ajustar el contraste de la panta

Manual del usuario del ACS550-01/U1 55Paneles de controlModo de parámetrosEn el modo de parámetros, puede:• ver y cambiar valores de parámetros• efect

56 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo seleccionar las señales monitorizadas6. • Para guardar el nuevo valor, pulse .• Para canc

Manual del usuario del ACS550-01/U1 57Paneles de controlModo de AsistentesAl encender por vez primera al convertidor de frecuencia, el Asistente de ar

58 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlLa tabla siguiente detalla las tareas de los asistentes y los parámetros relevantes del conver

Manual del usuario del ACS550-01/U1 59Paneles de controlSelección entre EXT1 y EXT2 1102Definición del control de dirección 1003Definición de los mod

6 Manual del usuario del ACS550-01/U1SeguridadADVERTENCIA: desconecte el filtro EMC interno al instalar el convertidor de frecuencia en una red IT (un

60 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlModo de Parámetros modificadosEn el modo de Parámetros modificados, puede:• ver una lista de t

Manual del usuario del ACS550-01/U1 61Paneles de controlModo de Registrador de fallos.En el modo de Registrador de fallos, puede: • ver el historial d

62 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlModo de Fecha y HoraEn el modo de Fecha y Hora, puede:• mostrar u ocultar el reloj• cambiar lo

Manual del usuario del ACS550-01/U1 63Paneles de control• Para especificar la fecha, seleccione AJUSTAR FECHA en el menú y pulse . Especifique la prim

64 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlModo de Copia de seguridad de parámetrosEl modo de Copia de seguridad de parámetros sirve para

Manual del usuario del ACS550-01/U1 65Paneles de controlCómo cargar y descargar parámetrosEn cuanto a las funciones de carga y descarga disponibles, v

66 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo ver información sobre la copia de seguridadPaso Acción Pantalla1. Vaya al menú principal

Manual del usuario del ACS550-01/U1 67Paneles de controlModo de Ajustes de E/SEn el modo de Ajustes de E/S, puede:• comprobar los ajustes de parámetro

68 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlPanel de control básicoCaracterísticasEl Panel de control básico tiene las siguientes caracter

Manual del usuario del ACS550-01/U1 69Paneles de controlManejoEl panel de control se maneja mediante menús y teclas. Puede seleccionar una opción, p.

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 7ÍndiceÍndiceLista de manuales relacionadosSeguridadUso de las advertencias y notas . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remotoPuede efectu

Manual del usuario del ACS550-01/U1 71Paneles de controlModo de SalidaEn el Modo de Salida, puede:• monitorizar valores actuales de hasta tres señales

72 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de control Modo de ReferenciaEn el Modo de Referencia, puede:• ajustar la velocidad, frecuencia o refere

Manual del usuario del ACS550-01/U1 73Paneles de controlModo de ParámetroEn el modo de Parámetro, puede:• ver y cambiar valores de parámetros• selecci

74 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo seleccionar las señales monitorizadas Paso Acción Pantalla1. Puede seleccionar qué señale

Manual del usuario del ACS550-01/U1 75Paneles de controlModo de CopiaEl Panel de control básico puede almacenar una serie completa de parámetros del c

76 Manual del usuario del ACS550-01/U1Paneles de controlCómo cargar y descargar parámetrosEn cuanto a las funciones de carga y descarga disponibles, v

Manual del usuario del ACS550-01/U1 77Macros de aplicaciónMacros de aplicaciónLas macros cambian un grupo de parámetros a valores nuevos predefinidos.

78 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónMacro Estándar ABBEs la macro por defecto. Proporciona una configuración de E/S de 2 hilos d

Manual del usuario del ACS550-01/U1 79Macros de aplicaciónMacro 3 hilosEsta macro se utiliza cuando la unidad se controla mediante botones momentáneos

8 ACS550-01/U1 Manual del UsuarioÍndiceInstalación mecánica y eléctrica – BCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Configurac

80 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónMacro alternaEsta macro ofrece una configuración de E/S adaptada a una secuencia de señales

Manual del usuario del ACS550-01/U1 81Macros de aplicaciónMacro de Potenciómetro del motorEsta macro proporciona una interfase rentable para PLC que v

82 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónMacro Manual-AutoEsta macro proporciona una configuración de E/S que normalmente se utiliza

Manual del usuario del ACS550-01/U1 83Macros de aplicaciónMacro de Control PIDEsta macro proporciona ajustes de parámetros para sistemas de control en

84 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónMacro PFCEsta macro proporciona ajustes de parámetros para aplicaciones de control de bombas

Manual del usuario del ACS550-01/U1 85Macros de aplicaciónMacro de Control del parEsta macro proporciona ajustes de parámetros para aplicaciones que r

86 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónEjemplos de conexión de sensores de dos hilos y tres hilosMuchas aplicaciones emplean PI(D)

Manual del usuario del ACS550-01/U1 87Macros de aplicaciónSeries de parámetros de usuarioAdemás de las macros de aplicación estándar, es posible guard

88 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicaciónValores por defecto de las macros para los parámetrosLos valores por defecto de los parámetr

Manual del usuario del ACS550-01/U1 89Macros de aplicaciónACS550-U1ParámetroEstándar ABB3 hilos AlternaPotenciómetro del motorManual-autoControl PIDCo

ACS550-01/U1 Manual del Usuario 9ÍndiceCumplimiento de IEC/EN 61800-3 (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Protección del

90 Manual del usuario del ACS550-01/U1Macros de aplicación

Manual del usuario del ACS550-01/U1 91ParámetrosParámetrosLista de parámetros completaLa tabla siguiente incluye todos los parámetros. Las abreviatura

92 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros0116 SALIDA BLOQ APL 0,0…100,0% (0,0…600,0% para par) 0,1% -0118ESTADO ED 1-3 000…111 (decimal 0…7) 1

Manual del usuario del ACS550-01/U1 93ParámetrosGrupo 03: SEÑALES ACT BC0301COD ORDEN BC 1- - -0302COD ORDEN BC 2- - -0303COD ESTADO BC 1- - -0304COD

94 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros1204 VELOC CONST 3 0,0…500,0 Hz / 0…30000 rpm 0,1 Hz / 1 rpm -01: 15,0 Hz / 900 rpm-U1: 18,0 Hz / 1080

Manual del usuario del ACS550-01/U1 95Parámetros1507 SEL CONTENID SA2 99…178 1 104 (parámetro 0104 INTENSIDAD)1508CONT SA2 MIN - - Depende de la señal

96 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros2108 INHIBIR MARCHA 0=NO, 1 = SI 10 (NO)2109SEL PARO EM -6…6 1 0 (SIN SEL)2110INTENS SOBREPAR 15…300%

Manual del usuario del ACS550-01/U1 97Parámetros2905 DISP TIEM MARCH 0,0…6553,5 kh, 0,0 desactiva 0,1 kh 0,0 kh2906ACT TIEM MARCH 0,0…6553,5 kh 0,1 kh

98 Manual del usuario del ACS550-01/U1Parámetros3207 PARAM SUPERV 3 100 = NO SELECCION, 101…178 1105 (parámetro 0105 PAR)3208 LIM SUPER 3 BAJ - - Depe

Manual del usuario del ACS550-01/U1 99Parámetros3417 SEÑAL3 MAX - - Depende de la señal seleccionada con el parámetro 34153418FORM DSP SALIDA3 0…9 1 9